Святыни Афона в цифровом мире

Гора Афон на протяжении всей своей многовековой истории показывала, что ей не чужды новаторские идеи. Так было и с невероятно сложной междисциплинарной работой «Афонского цифрового ковчега». Впервые в тысячелетней истории Афона были оцифрованы сокровища монастырей Святой Горы;.Этот уникальный проект показал, что традиции могут идеально сочетаться с технологиями, сохраняя духовные и художественные произведения для следующих поколений.

Идея цифрового Афона

«Афонский цифровой ковчег» — это инициатива проекта по регистрации и каталогизированию богатств Афона в Греции, во время которого была проведена работа с тысячами оцифрованных реликвий и предметов высокой культурной ценности. Подавляющее большинство этих предметов представляют собой святыни Афона и рукописные коды с записями X-XIX веков, а также предметы старины, документы, изысканные произведения искусства, предметы из особых коллекций и трехмерные модели памятников, таких как храм Протата и берег Ватопедского монастыря.

Одной из особых трудностей реализации проекта было отсутствие базовой инфраструктуры, электричества и подключения к интернету на Горе Афон.

В каждом монастыре был назначен конкретный монах, который наблюдал за работой днем ​​и ночью, а научный коллектив, работавший над оцифровкой, состоял из ученых разных специализаций. Подробная опись реликвий, а затем и тщательное документирование материалов началось в 2015 году и было завершено в 2019 году.

Каждый элемент, содержащийся в этой уникальной базе данных, представлен высококачественной фотографией и ее описанием. Таким образом цифровое хранилище «Афонского ковчега» представляет собой отличный исследовательский, педагогический и художественный инструмент, доступный всем.

Завершена оцифровка тысяч реликвий и рукописей, хранящихся в монастырях Афона.

Вот уже несколько месяцев с первыми лучами солнца в коридорах и залах афонского монастыря Ксенофонт звучат решительные шаги отца Иеронима, который направляется в ризницу обители. Он совершает этот маршрут дважды в день, чтобы «разбудить» хранящиеся там драгоценные реликвии и святыни и обработать их при помощи сканера или цифрового объектива, прежде чем вернуть в тусклый свет ризницы. К тому времени их цифровые изображения уже будут отправлены в вечность.

Афонская Библиотека

В течение примерно двух с половиной лет этот ритуал повторялся ежедневно в 12 монастырях Афона (Ватопед, Пантократорс, Ставроникита, Каракал, Святого Павла, Дионисиат, Симонопетра, Ксиропотам, Ксенофонт, Дохиар, Зограф), а также в Новом Скиту и храме Протата, для проекта «Афонский цифровой ковчег». Целью проекта является сохранение и популяризация культурного и духовного богатства Афонского государства путем оцифровки и документирования исторического архива и произведений искусства, а также их распространения среди мирового сообщества через интернет.

В результате проделанной работы 4300 рукописных кодов и рукописей, датируемых еще до изобретения печати, были оцифрованы. Это потребовало приблизительно 1 000 000 цифровых загрузок. Также было оцифровано более 1 500 предметов старины со времен изобретения печати, для которых потребовалось около 500 000 загрузок, и более 600 000 страниц документов из византийских и поствизантийских архивов монастырей — по сути, около 220 000 документов. 27 000 святынь и ценных реликвий Афона также были оцифрованы, в том числе 7 000 переносных икон, византийских и поствизантийских, и 20 000 металлических предметов, тканей, вышивки, монет, фольклорных коллекций, скульптур, мозаик, амулетов.

Наконец, было записано 500 часов аудиоматериалов с выступлений и выступлений.

«Внедрение новых технологий в области сохранения, исследования и продвижения культурного наследия — давняя потребность, из которой возник проект» — сказал Константинос Пачеас, управляющий проекта и его координатор.

В проекте приняли участие более 200 ученых разных специ ализаций: византийские археологи, опытные филологи, специализирующиеся на палеографии, историки, специализирующиеся на византийском и поствизантийском Афоне, богословы, специализирующиеся на управлении культурой и наукой, а также духовенство.

Неоценимым вкладом стало также сотрудничество монахов, горячо поддержавших проект. «Среди всех других послушаний, то есть распределений обязанностей, которые выполняются каждым монахом, было создано послушание работы по оцифровке. Уполномоченный монах ежедневно занимался вопросами оцифровки, документации и мониторинга работ, которые проводились внутри монастыря».

«Большинство из тех, кто участвовал в этом процессе, отличает новаторская жилка, которая, как это ни удивительно, нередка на Горе Афон. И сегодня, хотя по своей природе это консервативное место, стремящееся сохранить и увековечить традиции, здесь прослеживаются ростки авангарда, действующего на благо традиции. Принятие цифрового мира, причем на таком высоком уровне, доказывает, что Афон восприимчив к технологиям и инновациям".

Через тернии к звездам

В каждом монастыре теперь есть цифровой островок — лаборатория оцифровки со специальными сканерами и полностью оборудованная фотостудия, а также серверы и сеть VPN с удаленным доступом, чтобы ученые, работающие за пределами Горы Афон, могли получить доступ к оцифрованным материалам.

«Мы приступили к модернизации телекоммуникационной сети, существующей на Горе Афон, то есть были внедрены сети 4G, оптоволокно, чтобы соединить монастыри и цифровые островки, а также установить связь с центром обработки данных, созданным в Карьесе, где будет размещаться материал» — объяснил Георгиос Афанасопулос, директор по операционным и информационным системам группы OTE. «Конечно, если бы не поддержка монахов, проект не мог бы быть завершен» — сказал он.

Со стороны монахов одним из основных условий оцифровки было то, чтобы святыни и реликвии Горы Афон не подвергались какой-либо опасности. Монахи продемонстрировали готовность к новшествам и веру в то, что технология, если она используется должным образом, является инструментом сохранения афонских святынь и их доступности из любой точки мира. В то же время возникали вопросы: «будут ли использоваться эти данные и знания правильно?», «Получится ли сохранить святость выходящего цифрового изображения?». 

В ходе рабогты пришлось решать проблемы с доступом и передачей технологического оборудования (нередки случаи, когда нанимали даже мулов для транспортировки серверов и машин в удаленные монастыри), а также трудности из-за нестабильности электроснабжения.

Тысячи оцифрованных и задокументированных реликвий, сопровождающая их информация и описания, часы аудиоматериалов собраны и доступны для граждан и ученых всего мира на сайте на пяти языках: греческий, английский, болгарский, русский и сербский. Впервые люди со всего мира могут полюбоваться редкими святынями Афона.

Святая Гора Афон, официальный сайт: www.mountathos.org

Основная цель и мотивация проекта заключалась в том, чтобы сохранить, а затем связать культурные ценности с исследованиями и образованием. Она была достигнута. Оцифрованные материалы теперь доступны мировому исследовательскому сообществу. Этот инструмент — попытка приблизиться к православной христианской традиции через новые формы общения, предлагаемые Интернетом. Таким образом распространяется духовность. Люди со всех уголков Земли могут стать причастными к духовности Афона.

Гора Афон обладает культурным богатством, которое является неотъемлемой частью нашей истории и религии, и люди, у которых нет возможности побывать там, теперь могут увидеть ее, приблизиться к ней и изучить ее.