Преподобний Никодим Тисманський народився в центральній області Македонії. Його батько був греком, а мати - сербкою. Отримавши відмінну освіту, він вільно володів сербською та грецькою мовами, працював перекладачем і письменником. Монашество прийняв на Афоні в сербському монастирі Хіландар, де був рукоположений у священники і пізніше обраний ігуменом.
З Афону преподобний Никодим прийшов на землі князя Лазаря і оселився в місцевості Кладово на Дунаї. Навколо нього зібралася велика братія, серед якої були монахи з Афону та з сербських монастирів. Їхніми зусиллями була побудована церква на честь Пресвятої Тройці. За божественним одкровенням він перейшов Дунай і заснував монастир Водицю, присвячений святому Антонію, поблизу сучасного румунського міста Турну-Северін.
Другий монастир, заснований преподобним Никодимом, був побудований на честь Пресвятої Богородиці на річці Тисман. Обидва монастирі стали найбільшими осередками православної духовності в Румунії. У 1375 році святий князь Лазар і Сербський патріарх відправили групу монахів на чолі зі старцем Ісаєю для примирення Сербського та Константинопольського патріархатів, до складу якої входив і преподобний Никодим як перекладач і мудрий дипломат.
Преподобний Никодим мирно упокоївся 26 грудня 1406 року. Він особливо шанується за принесення в румунську церкву спільного монашого Уставу і відродження монашого життя на основі ісихастського течії в православ'ї.
